Timeline

SPEISEKINO // FUSSBALLABALLA

Das alternative ‘Public Viewing’- Format des ZK/U

Im Rahmen der Fußballweltmeisterschaft in Russland 2018 findet diesen Sommer das ‘Public Viewing’-Format der etwas anderen Art im ZK/U statt.
Ergänzend zur Großleinwand werden die Spiele auf kleinen Fernsehern – in mehreren Sprachen- übertragen und sorgen so für ein buchstäbliches Zusammenrücken.
Anstatt den regulären Vorberichten und Sportanalysen zeigen wir Dokumentationen über die russische Gesellschaft jenseits der gewöhnlichen Berichterstattung, welche von einem ZK/U-Filmteam auf einer Reise durch Russland gedreht wurden und in einer Dauerausstellung vor und nach den Spielen zu sehen sein werden.

Wir feiern in der großen Halle von 15-19 Uhr Ramadan mit Karame e.V. mit Essen und Bands

Die Spiele am 22.Juni: 
Brasilien vs. Costa Rica // 14-16 Uhr // Terrasse
Nigeria vs. Island // 17-19 Uhr // Terrasse
Serbien vs. Schweiz // 20-22 Uhr // Terrasse

///////

As part of the Football World Cup in Russia 2018 this summer, the 'public viewing' format of a slightly different kind takes place in the ZK/U. In addition to the big screen, the games are transmitted on small televisions - in several languages - and thus ensure a literal moving together. Instead of the regular preliminary reports and sports analyzes, we show documentaries about the Russian society beyond the usual coverage, which were shot by a ZK / U film crew on a journey through Russia and will be shown in a permanent exhibition before and after the games.

We are celebrating Ramadan with Karame e.V. with food and bands in the big hall from 3 to 7 pm

The games on June 22nd:
Brazil vs. Costa Rica // 2-4 pm // Terrace
Nigeria vs. Iceland // 5-7 pm // Terrace
Serbia vs. Switzerland // 8-10 pm // Terrace

EINTRITT FREI UND KEINE ANMELDUNG NÖTIG //
FREE ENTRY AND NO REGISTRATION REQUIRED

WEITERE INFORMATIONEN UND SPIELTERMINE //
FOR FURTHER INFORMATIONS AND PLAY DATES:
www.zku-berlin.org/formats/fussballaballa/
www.citytoolbox.net/tools/fussballaballa/

Die Veranstaltungen im Rahmen von 'Fussballaballa' werden durch das Auswärtige Amt im Programm “Ausbau der Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft in den Ländern der Östlichen Partnerschaft und Russland” gefördert.

//

The Fussballaballa events are sponsored by the Federal Foreign Office in the program "Strengthening Cooperation with Civil Society in the Eastern Partnership and Russia".