Timeline

SPEISEKINO // FUSSBALLABALLA

Das alternative ‘Public Viewing’- Format des ZK/U

Im Rahmen der Fußballweltmeisterschaft in Russland 2018 findet diesen Sommer das ‘Public Viewing’-Format der etwas anderen Art im ZK/U statt.
Ergänzend zur Großleinwand werden die Spiele auf kleinen Fernsehern – in mehreren Sprachen- übertragen und sorgen so für ein buchstäbliches Zusammenrücken.
Anstatt den regulären Vorberichten und Sportanalysen zeigen wir Dokumentationen über die russische Gesellschaft jenseits der gewöhnlichen Berichterstattung, welche von einem ZK/U-Filmteam auf einer Reise durch Russland gedreht wurden und in einer Dauerausstellung vor und nach den Spielen zu sehen sein werden.

Wir feiern in der großen Halle von 15-19 Uhr Ramadan mit Karame e.V. mit Essen und Bands

Die Spiele am 22.Juni: 
Brasilien vs. Costa Rica // 14-16 Uhr // Terrasse
Nigeria vs. Island // 17-19 Uhr // Terrasse
Serbien vs. Schweiz // 20-22 Uhr // Terrasse

///////

As part of the Football World Cup in Russia 2018 this summer, the 'public viewing' format of a slightly different kind takes place in the ZK/U. In addition to the big screen, the games are transmitted on small televisions - in several languages - and thus ensure a literal moving together. Instead of the regular preliminary reports and sports analyzes, we show documentaries about the Russian society beyond the usual coverage, which were shot by a ZK / U film crew on a journey through Russia and will be shown in a permanent exhibition before and after the games.

We are celebrating Ramadan with Karame e.V. with food and bands in the big hall from 3 to 7 pm

The games on June 22nd:
Brazil vs. Costa Rica // 2-4 pm // Terrace
Nigeria vs. Iceland // 5-7 pm // Terrace
Serbia vs. Switzerland // 8-10 pm // Terrace

EINTRITT FREI UND KEINE ANMELDUNG NÖTIG //
FREE ENTRY AND NO REGISTRATION REQUIRED

WEITERE INFORMATIONEN UND SPIELTERMINE //
FOR FURTHER INFORMATIONS AND PLAY DATES:
www.zku-berlin.org/formats/fussballaballa/
www.citytoolbox.net/tools/fussballaballa/

Die Veranstaltungen im Rahmen von 'Fussballaballa' werden durch das Auswärtige Amt im Programm “Ausbau der Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft in den Ländern der Östlichen Partnerschaft und Russland” gefördert.

//

The Fussballaballa events are sponsored by the Federal Foreign Office in the program "Strengthening Cooperation with Civil Society in the Eastern Partnership and Russia".  

Part of

FUSSBALLABALLA

Turning the popular format of 'public viewing' of sports into an educational and community-building event

FUSSBALLABALLA Archive