** English text below **

Auf der Suche nach neuen Möglichkeiten, um mit dem Publikum und der Stadt in Verbindung zu treten und in den Austausch zu gehen, haben die Resident*innen und das Team des ZK/U Berlin in einem kollektiven Prozess ein COVID-19-konformes Alternativkonzept zum eigentlich geplanten OPENHAUS November erarbeitet.

Das Resultat: OPENMAP statt OPENHAUS. Die OPENMAP fasst Karten, Spazierwege, räumliche Überlegungen und Erkundungen der ZK/U-Residents zusammen, die sich auf die Stadt und darüber hinaus beziehen und ist – gewolltermaßen – kein rein digitales Konzept. Stattdessen findet es als kleine Publikation seine handfeste Veräußerung, die räumlich erfahren werden möchte, alleine oder in kleinen Gruppen (geltende Corona-Regeln beachten). 

Für in Moabit Wohnende lohnt sich am 26.11.2020 ein Blick in den Briefkasten; mit ein bisschen Glück findet sich dort eines der in begrenzter Anzahl gedruckten OPENMAPs. Für alle anderen steht sie ab dem 26.11. zum Download und/oder selbst ausdrucken online bereit.

Zusätzlich werden ab dem 26.11.2020 die teilnehmenden Residents über die Social Media Kanäle des ZK/U Berlin vorgestellt. Dort werden sie im Rahmen eines Instagram-Takeovers weitere spannende Details über ihre Beiträge, ihre Arbeit und ihre Erfahrungen mit dem digitalen Publikum teilen. Die genauen Daten folgen in Kürze.

Teilnehmende Kunstschaffende:
Jules van den Langenberg, Helena Tan, Tom Bogaert, Kate Chen, Isabella Nardon, Nicolas Grenier, Tzu Ting Wang, Willem de Haan, Chris Kondek

//

In a collective process residents and ZK/U Berlin are finding new ways to engage with the audience and connect with the city in a COVID-19 friendly way as an alternative to its planned OPENHAUS November.

Moving away from purely digital interactions, ZK/U will share the OPENMAP, a small publication and tangible object to be experienced spatially and conceptually. The OPENMAP collects maps, walks, spatial considerations and explorations from ZK/U residents around the city of Berlin and beyond, to be experienced on your own or in a small group (within current COVID-regulations).

On the November 26, a limited print of the OPENMAP will be physically distributed to fortuitous mailboxes in Moabit!
It will also be available online on the ZK/U website for self-printing. The download link will be shared on November 26.

From the 26th of November onwards, for several days, each resident who participated in the OPENMAP will take-over our Instagram account to share more details around their contribution, work and experience. Stay tuned for the take-over calendar!

Participating artists:
Jules van den Langenberg, Helena Tan, Tom Bogaert, Kate Chen, Isabella Nardon, Nicolas Grenier, Tzu Ting Wang, Willem de Haan, Chris Kondek

** English text below **

Dezember 2019: 12 CETKA-Botschafter*innen treffen sich im ZK/U Berlin, entwickeln Ideen wie ihre Regionen und ihr Schaffen filmisch dargestellt werden können und was das Netzwerk im Inneren zusammenhält. Für Frühling und Sommer waren ausgedehnte Drehreisen vom Dnjepr bis an den Pazifik geplant.

Dezember 2020: Eine weltweite Pandemie sorgte dafür, dass alle Fahrten abgesagt, Treffen nur noch im Online-Raum stattfanden, gesamte Teams in Quarantäne waren. Aber auch, dass wir unser Netzwerk (virtuell) erweitern und lokale Kräfte aktivieren konnten. Die politische und gesellschaftliche Situation in Belarus bewirkte, dass unsere Partnerorganisation Minsk Urban Platform aus dem ukrainischen Exil heraus arbeitet und das Leben aller zivilgesellschaftlichen und kulturellen Akteure vor Ort sich schlagartig änderte. Trotz aller Hindernisse arbeiteten die Botschafter*innen im Kollektiv weiter an Grundwerten und Handlungsfeldern von CETKA, wurden als Filmemacher*innen geschult und drehten 3- bis 7-minütige Kurzfilme in ihren Städten: mit viel Humor, Reflexion, Selbstvertrauen, Nachdenklichkeit und Zuversicht in die Zukunft. 

Wir sind stolz die Ergebnisse ein Jahr nach dem ersten Zusammentreffen zu präsentieren: Das Screening der finalen Kurzfilme, Live-Schalten mit den Botschafter*innen und die Vorstellung der Plattform findet am 3. Dezember zwischen 15.00 und 20.00 Uhr online und für Berliner*innen im Pavillon des Haus der Statistik am Alexanderplatz statt.

Bei einer Verlängerung der Maßnahmen zur Eindämmung der Covid-19 Pandemie durch den Berliner Senat wird die gesamte Veranstaltung online angeboten. 

Die Kurzfilme werden auch für Fußgänger*innen vom 3.-4.12.2020 im Schaufenster des Pavillon (Otto-Braun-Str. 70-72) zu sehen sein. 

Anmeldung für die Veranstaltungen: https://forms.gle/hE2SG9vGivWJLZB47

///

December 2019: 12 CETKA ambassadors* meet at the ZK/U Berlin, develop ideas how their regions and their work can be presented in film and what holds the network together internally. Extensive filming trips from the Dnieper to the Pacific Ocean were planned for spring and summer.

December 2020: A worldwide pandemic caused all trips to be cancelled, meetings were held only in online space, entire teams were quarantined. But also that we could (virtually) expand our network and activate local forces. The political and social situation in Belarus meant that our partner organisation Minsk Urban Platform was working out of exile in Ukraine and the lives of all civil society and cultural actors on the ground changed abruptly. In spite of all obstacles, the ambassadors continued to work collectively on the basic values and fields of action of CETKA, were trained as filmmakers and made 3- to 7-minute short films in their cities: with much humour, reflection, self-confidence, thoughtfulness and confidence in the future.

We are proud to present the results one year after the first meeting: The screening of the final short films, going live with the ambassadors* and the presentation of the platform will take place on 3 December between 3 and 8 pm online and for Berliners* in the pavilion Werkstatt Haus der Statistik on Alexanderplatz.

If the Berlin Senate extends its measures to contain the Covid-19 pandemic, the entire event will be offered online.

The short films will also be available for pedestrians* from 3-4 December 2020 in the pavilion's display window (Otto-Braun-Str. 70-72) and later on our online platform! 

Registration for the events: https://forms.gle/hE2SG9vGivWJLZB47