Poems. Voices. Short films. Solidarity and donations for cultural actors in Ukraine. 

02 MAR 2022 / 18:00 - 22:00

Werkstatt, Haus der StatistikKarl-Marx-Allee 1, 10178, Berlin,

Doors open: 6 p.m.
Programme: 7 - 10 p.m.



Short films related to CETKA project on civil society, urban development and the role of art and culture from

Mariupol - Kunst Plattform TJU

Dnipro - Dnipro Center for contemporary culture

Kharkiv - Kunstraum Garage 127

Kherson - Cultural Centre Totem

Chernivtsi - Laboratory of Culture 



Dmitry Gawrisch: Geburtstag unter Bomben

Dmitry Gawrisch is a writer living in Berlin. He is co-founder of the podcast Dreima Drama and editor of the magazin Reportagen. His parents live in Kyjiv, where he spent his childhood.

Galina Rymbu: Poems

Galina Rymbu is a Russian poet and activist living in Lviv. She founded critical online magazines, such as Ф-письмо. Her poems have been translated into numerous languages and she has been a guest at various international festivals such as Poetry International / Rotterdam.

The texts will be read by Lea Schneider and Tillmann Severin (translator of Galina Rymbu).



Live Set with Mustelide (Minsk/Berlin)

Natallia Kunitskaya aka Mustelide is a Belarusian electro musician, producer and songwriter living in Berlin. In her sound experiments, she often mixes her voice and analogue synthesizers with samples of bird calls, flamenco dance records and whatever else she can get her hands on. In her current pieces, she weaves painful emotions about the events in Ukraine and sounds of war. 



We collect donations for cultural workers from our network. Laboratory of Culture in Chernivtsi organises accommodation and food for refugees. Platform TJU in Mariupol coordinates evacuation measures, especially for young people. Other Ukrainian artists and cultural workers urgently need financial support to leave the country and settle in Berlin. 

Donations via Paypal (see below) or by bank transfer (details via [email protected]).

All information:





Barbara Anna Bernsmeier & Olesia Vitiuk

[email protected]