**English text below**
Fügung des Schicksals ist eine gemeinschaftsorientierte Untersuchung der unsichtbaren Geschichte und der zeitgenössischen Stadterneuerung in Berlin. Das Jüdische Altenheim in der Gerlachstraße wurde während des Zweiten Weltkriegs von den Nazis beschlagnahmt und als Sammelstelle für ältere Juden genutzt, die in Konzentrationslager transportiert werden sollten.
Auf dem heutigen Gelände des Hauses der Statistik, das in den späten 1960er Jahren erbaut wurde, bietet die geplante Umgestaltung des Geländes die Gelegenheit, die heutige und künftige Wohngemeinschaft und die kreativen Mieter:Innen des Hauses der Statistik mit der verdrängten Geschichte zu konfrontieren, die die Stadtentwicklung der Nachkriegszeit verdrängt hat.⠀
Die Forscherin und Künstlerin R. Stein Wexler möchte mit Ihrer Hilfe an die Namen der Toten erinnern, indem sie diese von den heute Lebenden vorlesen lässt.
Anmeldung unter: www.rsteinwexler.com/projects/fuegungdesschicksals
Wo: WERKstatt, Haus der Statistik, Otto-Braun-Straße 70-72, 10178 Berlin
Wann:
-
Freitag, Januar 13 16:00-19:00
-
Samstag, Januar 14 14:30-19:00
-
Sonntag, Januar 15 14:30-19:00
Die Klanginstallation im Haus der Statistik wird am 27. Januar um 17:00 Uhr eröffnet.⠀
//
Twist of Fate is a community-engaged investigation of invisible histories and contemporary urban redevelopment in Berlin. The Gerlachstraße Jüdisches Altenheim was a Jewish home for the elderly, seized and used as a Nazi collection point for elderly Jews being transported to concentration camps during WWII.
Located on the today's territory of Haus der Statistik, which was built in the late 1960’s, the planned overhaul of the site presents an opportunity to engage the current and future residential community and creative tenants at the Haus der Statistik with the silenced history post-war urban development has obscured.⠀
With your help, researcher and artist R. Stein Wexler wants to remember the names of the dead by having those alive today read them out. ⠀
Please join her and sign up: https://www.rsteinwexler.com/projects/fuegungdesschicksals
Where: WERKstatt, Haus der Statistik, Otto-Braun-Straße 70-72, 10178 Berlin
When:
-
Friday, January 13, 4-7 p.m.
-
Saturday, January 14, 2:30-7 p.m.
-
Sunday, January 15, 2:30-7 p.m.
The sound installation at Haus der Statistik will open on January 27, 5 p.m.