Newsletter 69

FUSSBALLABALLA // Gipfeltreffen und Viertelfinale

Am Freitag, den 06.07. und Samstag, den 07.07.2018, findet das "Gipfeltreffen" im Rahmen von "Fussballaballa" mit einem umfangreichen Programm und natürlich der Übertragung der WM-Spiele statt.

Programm für Freitag, den 06.07.2018

16.00–17.45 Uhr: Viertelfinale 1

18.00–19.30 Uhr: Film-Premiere „I love you, I hate you, eat the soup!“  Anstatt den regulären Vorberichten und Sportanalysen zeigen wir einen Film über die russische Gesellschaft jenseits der gewöhnlichen Berichterstattung. Der Film wurde von einem ZK/U-Filmteam auf einer Reise durch Russland gedreht.

Im Anschluss an den Film: Q & A mit dem deutsch-russischen Filmteam und den Protagonisten aus den drei Städten. Für mehr Informationen über den Film: www.zku-berlin.org/timeline/i-love-you-i-hate-you-eat-the-soup-at-fussballaballa/

Neben Football auch Foodball: 19.30–20.00 Uhr Tatarische Köstlichkeiten

20.00–21.45 Uhr: Viertelfinale 2

Programm für Samstag, den 07.07.2018

15.00-16.00 Uhr: 11mm Kurzfilmprogramm (mit Einführung von Christoph Gabler)
15:05–15:30 - "Lebanon Wins the World Cup", 23min 15:30–15:39 - "Un obus partout (Flanke und Schuss)", 8'52 min 15:40–15:53 - "A Copa dos Refugiados", 13min

16.00-17.45: Uhr Viertelfinale 3

18.00-19.45 Uhr: Paneldiskussion: WM in Russland- und was danach? Chancen und Perspektiven für Zivilgesellschaft, Kultur und Bildung. Mehr Informationen: https://www.zku-berlin.org/timeline/paneldiskussion-wm-in-russland-und-was-danach/

20.00-21.45 Uhr: Viertelfinale 4

22.30- Open End: Konzert mit dem Rapper Maxim Ilinov (Rostov) und weiteren DJs.  

"Fussballaballa” wird im Rahmen des Programms „Ausbau der Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft in den Ländern der Östlichen Partnerschaft und Russland” vom Auswärtigen Amt gefördert.

Wann:
06. und 07.Juli 2018
Wo:
ZK/U – Zentrum für Kunst und Urbanistik
Siemensstraße 27
10551 Berlin
Eintritt frei und keine Anmeldung nötig
Link: 
Weitere Infos - Spielpläne, Programm und Öffnungszeiten - unter www.zku-berlin.org/formats/fussballaballa/ 

ZK/U @ Flussbad Berlin

Am Donnerstag, den 12.7., sind wir um 18 Uhr mit den ZK/U - Residenten zu Gast im Flussbad-Garten.

Wir verlagern unser wöchentliches Artist-Dinner ins Freie und beschäftigen uns mit dem Flussbad Berlin-Projekt. Wer gerne dazu kommen möchte, ist (ohne Anmeldung) herzlich eingeladen!
Flussbad Berlin ist ein Stadtentwicklungsprojekt, das den innerstädtischen 1,8 km langen Spreekanal zwischen Fischerinsel und Bode Museum in einen öffentlich zugänglichen, nicht kommerziellen Ort der Erholung umwandeln möchte. Entlang einer renaturierten Parklandschaft sollen neue Uferwege entstehen sowie Dank eines Pflanzenfilters zwischen Gertraudenbrücke und Auswärtigem Amt natürlich gereinigtes Wasser, das ab Höhe des Schlossplatzes bis zur westlichen Spitze der Museumsinsel in ein 840 Meter langes Flussbad mündet. Berlin wäre um eine ökologische Attraktion reicher und zwischen Alexanderplatz und Friedrichstraße entstünde ein neues grünes Bindeglied. Mit der Weiterentwicklung der Projektidee ist der gemeinnützige, gleichnamige Verein „Flussbad Berlin“ von Bund und dem Land Berlin im Rahmen des Programms “Nationale Projekte des Städtebaus” beauftragt. Flussbad Berlin stellt seinen Garten am Spreekanal ab sofort immer donnerstags anderen zur Verfügung, um so zu einem spannenden Treffpunkt für andere Freunde, Flussbad-Interessierte oder Nachbarn zu werden.

Wann:
12.07.2018 // 18 Uhr

Wo:
Flussbad Garten, Spreekanal
Sperlingsgasse 1,
10178 Berlin (http://bit.ly/2y9o74N)

Organisiert von:
Flussbad Berlin und ZK/U

Mehr Informationen:
http://www.flussbad-berlin.de/ 

I’m Not Who You Think I’m Not meets Speisekino

**English text below**

Das regelmäßig stattfindende Format Speisekino des ZK/U bringt Film und Essen zu einem jeweiligen Thema zusammen. Manchmal ist die Beziehung offensichtlich – wenn zum Beispiel Essen aus einer Region, in der ein Film spielt, serviert wird. Manchmal ist die Verbindung subtiler, und der Film wird beispielsweise von einem Essen begleitet, das auch im Drehbuch vorkommt. Während ihrer Laufzeit kooperiert die 10. Berlin Biennale mit dem ZK/U: Im Rahmen von I’m Not Who You Think I’m Not meets Speisekino sind verschiedene Gastgeber*innen eingeladen, Essen und Filme im Zusammenhang mit Themen der 10. Berlin Biennale auszusuchen und zu präsentieren.

13/07 I’m Not Who You Think I’m Not #14

Gastgeber: Christopher Cozier

…and to think you had me believing that all this time…
(… und wenn ich daran denke, dass du mich die ganze Zeit hast glauben lassen, dass...)

„Du erzählst gerne Geschichten“ ist ein häufiger Vorwurf. Das Erzählen von Geschichten impliziert Verzerrungen oder Erfindungen, die zu weit von den Tatsachen wegdriften oder abschweifen. Vielleicht auch immer auf die Gefahr hin, so zu Wahrheiten zu gelangen.

Diese Videos erzählen von einer andauernden Reise – sie sprechen miteinander im gleichen Maße, wie sie mit uns sprechen. Dies ist also eine kollektive performative Assemblage von Videoarbeiten. Zeitliche Fragmente, die im Laufe der Zeit gesammelt oder gesehen und nun zusammengestellt wurden, in einem Moment, in einem Raum, in Berlin, um ein Experiment, eine Erfahrung, ein Bewusstsein zu schaffen. Was sie sagen, hervorrufen oder heraufbeschwören: Lasst es uns schauen – oder fühlen.

Mit Videos von
Adam Patterson
Alicia Milne
Andil Gosine
Blue Curry
Glenda León
Heino Schmid
Jeannette Elhers
La Vaughn Belle
Marion Griffith
Maya Cozier
Richard Fung
Rodell Warner
Sasha Huber
Sheena Rose
Sofía Gallisá Muriente 

Wann:
13.07. / 20.07. / 27.07. / 03.08. / 10.08. / 17.08. / 31.08. / 07.09.2018 – 19 Uhr
Wo:
ZK/U – Zentrum für Kunst und Urbanistik
Siemensstraße 27
10551 Berlin
Mehr Informationen:
https://www.facebook.com/events/649230978745155/

///////

ZK/U – Center for Art and Urbanistics’ regular Speisekino format combines films and food around a particular topic. Sometimes the relation is obvious, and food from the region where the film is set is served. Sometimes the link between the two is more subtle, when for example the film is accompanied by a dish that also appears in the plot. Throughout its running time, the 10th Berlin Biennale collaborates with ZK/U for I’m Not Who You Think I’m Not meets Speisekino and invites various hosts to select and present food and footage around aspects of the 10th Berlin Biennale. 

13/07 I’m Not Who You Think I’m Not #14

Host: Christopher Cozier

…and to think you had me believing that all this time…

“You like to tell stories” is a frequent accusation. Telling stories implies a distortion, or fabrication that drifts or shifts too far away from facts. Perhaps, always in danger of arriving at truths.

These videos narrate an ongoing journey¾they speak to each other in as much as they speak with us. So, this is a collective performative assembly of works. Time based fragments, collected or seen over time, now placed together, within a moment, within a space, in Berlin, to create an experience or awareness. What they are saying, producing, or conjuring: Let’s see or feel.

With videos by
Adam Patterson
Alicia Milne
Andil Gosine
Blue Curry
Glenda León
Heino Schmid
Jeannette Elhers
La Vaughn Belle
Marion Griffith
Maya Cozier
Richard Fung
Rodell Warner
Sasha Huber
Sheena Rose
Sofía Gallisá Muriente

When:
13.07. / 20.07. / 27.07. / 03.08. / 10.08. / 17.08. / 31.08. / 07.09.2018 – 7pm
Where:
ZK/U – Center for Art and Urbanistics
Siemensstraße 27
10551 Berlin
More informations:
https://www.facebook.com/events/2037296546520085/

Ankündigung/ Announcement Gütermarkt #32

**English text below**

Der Gütermarkt ist ein Hybrid-Markt, in welchem Handwerk, “Do It Yourself” und der gewohnte Flohmarkt miteinander verschmelzen, um so nach neuen sozial-ökonomischen Entwicklungsmodellen der lokalen Nachbarschaft zu suchen.

Floh- & Fachmarkt / Fahrradmarkt / Handwerksbörse / Reparaturservices /

Essen & Getränke / Livemusik / Boule-Spiel / Workshops / Upcycling / …

Wann:
05.08.2018, 11:00-19:00
Wo:
ZK/U – Zentrum für Kunst und Urbanistik
Siemensstraße 27
10551 Berlin
Mehr Informationen folgen bald auf unserer Gütermarkt-Facebookseite: www.facebook.com/guetermarkt/

/////////

The Gütermakrt is a hybrid market in which crafts, "Do It Yourself" and the usual flea market merge with one another in order to search for new socio-economic development models of the local neighborhood.

Flea & retail market / bicycle market / craft exchange / repair service /

food & drinks / live music / bocce / workshops / upcycling / ...

When:
05.08.2018, 11:00-19:00
Where:
ZK/U – Center for Art and Urbanistics
Siemensstraße 27
10551 Berlin
More informations coming soon on Facebook: www.facebook.com/guetermarkt/