Liebe Nachbar:innen, Freund:innen und Besucher:innen,

der Juli zieht uns am ZK/U nach draußen, aufs Dach, an lange Tische und in offene Studios. Zwischen Musik, Marktständen, Film, Essen und kollektiver Kartierung geht es in diesem Monat immer wieder um Räume: um solche, die bereits da sind, um solche, die neu entstehen, und um solche, die gemeinsam behauptet, erinnert oder geöffnet werden müssen.

Wir tanzen über den Dächern Moabits, denken mit Ari über die Zukunft urbaner Erinnerung nach, folgen den Wegen von Körpern, Pflanzen und Gewürzen über die Ozeane und laden Nachbarschaftsgruppen dazu ein, ihre eigenen Ideen ins ZK/U zu bringen. Dazu kommen zwei Open Calls und zwei offene Stellen. Es gibt also viele Möglichkeiten, im Juli nicht nur vorbeizukommen, sondern selbst Teil des Geschehens zu werden.

Wir freuen uns auf einen langen Sommermonat mit euch.

//

Dear neighbours, friends and visitors,

July draws us outside at ZK/U — onto the rooftop, around long tables, and into open studios. Between music, market stalls, film, food, and collective mapping, this month repeatedly turns towards spaces: those that already exist, those that are emerging, and those that need to be collectively claimed, remembered, or opened.

We will dance above the rooftops of Moabit, think with Ari about the future of urban memory, trace the movement of bodies, plants, and spices across oceans, and invite neighbourhood groups to bring their own ideas into ZK/U. There are also two open calls and two job opportunities. July therefore offers many ways not only to visit, but to become part of what is happening.

We are looking forward to a long summer month with you.

Crème Club kehrt auf die Dachterrasse des ZK/U zurück und bringt einen ganzen Tag lang sonnige Musik über die Dächer Moabits. Mit David Baguetta, Lulu b2b Carl Hang sowie Boris & Davy bewegt sich das Programm zwischen Listening Session, House und langen sommerlichen Übergängen.

//

Crème Club returns to the ZK/U rooftop for a full day of sunny music above the rooftops of Moabit. With David Baguetta, Lulu b2b Carl Hang, and Boris & Davy, the programme moves between listening session, house music, and long summer transitions.

13:00–14:00 Crème Club – Listening
14:00–16:30 David Baguetta
16:30–19:30 Lulu b2b Carl Hang
19:30–22:00 Boris & Davy

Eintritt 10 € an der Tageskasse. Weitere Informationen. // Admission €10 at the door. Further information.

Der GÜTERMARKT fragt nicht zuerst, was neu produziert werden kann, sondern was bereits da ist: Materialien, Fähigkeiten, Gegenstände, Geschichten und Ideen. Zwischen Flohmarkt, Kunsthandwerk und dem zeitgleich stattfindenden Berliner Fahrradmarkt entsteht so ein temporärer Ort für andere Formen des Konsums — langsamer, lokaler und mit mehr Aufmerksamkeit für das, was weiterverwendet, repariert, geteilt oder neu zusammengesetzt werden kann.

Mit dabei sind unter anderem ARIMSOL, Tulipas Handmade, VLOOW, Hand in Hand Global e. V., Cong Craft, Hilin, Ufak, Kinky.Baft, MOABIT IST BESTE und Karame e. V. Auch ein Fundusverkauf mit Vintage-Kleidung, Kostümelementen, Schuhen und Accessoires ist Teil des Marktes.
Von 12:00 bis 16:00 zeigt HdM Mobil × Kanapka Catering in kostenlosen Workshops, wie Fermentation zu einer alltäglichen Praxis von Haltbarmachung, Geschmack und Zirkularität werden kann. Die Workshops beginnen jeweils zur vollen Stunde. Dazu gibt es Musik von Maura und Essen von Kanapka Catering.

Parallel bringt der Berliner Fahrradmarkt eine große Auswahl gebrauchter Räder von privaten und professionellen Anbieter:innen ins ZK/U. Zwischen Stadtrad, Fixie, Lastenrad und Mountainbike kann gesucht, verglichen und beraten werden.

Ein Sonntag zwischen Markt und Werkstatt, Nachbarschaft und Wiederverwendung — und vielleicht auch eine Gelegenheit, den Wert der Dinge noch einmal neu zu verhandeln.

//

GÜTERMARKT does not begin by asking what else can be newly produced, but by looking at what is already there: materials, skills, objects, stories, and ideas. Between the flea market, local crafts, and the Berlin Bicycle Market taking place at the same time, a temporary space emerges for other forms of consumption — slower, more local, and more attentive to what can be reused, repaired, shared, or rearranged.

Participants include ARIMSOL, Tulipas Handmade, VLOOW, Hand in Hand Global e. V., Cong Craft, Hilin, Ufak, Kinky.Baft, MOABIT IST BESTE, and Karame e. V. A sale of vintage clothing, costume pieces, shoes, and accessories will also be part of the market.
From 12:00 to 16:00, HdM Mobil × Kanapka Catering will explore fermentation as an everyday practice of preservation, flavour, and circularity in free workshops beginning every full hour. Music comes from Maura, with food by Kanapka Catering.

At the same time, the Berlin Bicycle Market brings a large selection of second-hand bicycles from private and professional sellers to ZK/U. From city bikes and fixies to cargo bikes and mountain bikes, visitors can browse, compare, and receive advice.

A Sunday somewhere between market and workshop, neighbourhood and reuse — and perhaps also an opportunity to reconsider the value of things.

Eintritt frei. Weitere Informationen. // Free admission. Further information.

Mit Making Space for Ari kommen Aktivist:innen, Community-Mitglieder, Kulturschaffende, Lokalpolitiker:innen und weitere Akteur:innen zusammen, die Berlin als postkoloniale und postmigrantische Stadt mitgestalten.

Im Zentrum steht die ARI MAP, die im Rahmen des Projekts Mapping Postcolonial Neighborhoods entstanden ist. Sie versammelt Geschichten, Initiativen und Perspektiven, die mit Ari und den anhaltenden Kämpfen gegen rassistische und sexualisierte Gewalt in Berlin verbunden sind.
In offenen Arbeitsgruppen werden die Verbindungen rund um die Anton-Wilhelm-Amo-Straße, den Martha-Ndumbe-Platz und den Oranienplatz gemeinsam weiter kartiert. Anschließend richtet sich der Blick auf die Zukunft: Wie kann Ari zu einem dauerhaften Bestandteil des öffentlichen Raums und des vielfältigen städtischen Gedächtnisses Berlins werden? Welche Allianzen, Strategien und Visionen braucht es dafür?

Die Veranstaltung beginnt mit einer Begrüßung und einem gemeinsamen Ritual mit Ari und endet mit Abendessen und informellem Austausch.

//

Making Space for Ari brings together activists, community members, cultural practitioners, local politicians, and other actors shaping Berlin as a postcolonial and post-migrant city.

At the centre of the assembly is the ARI MAP, developed as part of the project Mapping Postcolonial Neighborhoods. It brings together stories, initiatives, and perspectives connected to Ari and to ongoing struggles against racist and sexualised violence across Berlin.
In open working groups, participants will continue mapping connections around Anton-Wilhelm-Amo-Straße, Martha-Ndumbe-Platz, and Oranienplatz. The second part of the day turns towards the future: how can Ari become a permanent part of Berlin’s public space and its diverse urban memory? Which alliances, strategies, and visions are needed?

The event begins with a welcome and a collective ritual with Ari and concludes with dinner and informal exchange.

Die Veranstaltung wird vom Projekt Postcolonial Neighborhoods der Universität Potsdam ausgerichtet. Eintritt frei. Deutsch und Englisch, Flüsterübersetzung möglich. Weitere Informationen. // The event is hosted by the University of Potsdam’s Postcolonial Neighborhoods project. Free admission. In German and English, whispered translation available. Further information.

Zum Wochenausklang lädt Kollektiv Lost In zum ersten gemeinsamen Rooftop Rave am ZK/U ein. Mit Disco, House und einem langen Sonnenuntergang über Moabit beginnt das Wochenende unter freiem Himmel und auf der Tanzfläche.

//

To close the working week, Kollektiv Lost In invites you to its first rooftop rave at ZK/U. With funky disco, house music, and a long sunset above Moabit, the weekend begins outdoors and on the dance floor.

Line-up und Tickets werden in Kürze bekannt gegeben. Weitere Informationen. // Line-up and ticket information will be announced soon. Further information.

Mit Partenza piccola kommt das Berliner Veranstaltungsformat für einen langen Sommertag aufs Dach des ZK/U. Auf dem Programm stehen House-Musik, Lichtinstallationen und ein Konzert zwischen Nachmittag und Mitternacht.

//

With Partenza piccola, the Berlin event series comes to the ZK/U rooftop for a long summer day. The programme brings together house music, light installations, and a live concert from the afternoon into the night.

Timetable tba. Eintritt 15 €. Weitere Informationen über @partenzaberlin. // Timetable tba. Admission €15. Further information via @partenzaberlin.

Mit FOOD & FOOTAGE verbindet das ZK/U Film und gemeinsames Essen so, dass beides direkt aufeinander reagiert. Auch diese Ausgabe beginnt deshalb nicht erst auf der Leinwand, sondern bereits am Tisch — bei Zutaten, die gereist sind, bei Rezepten, die Erinnerungen tragen, und bei der Frage, wie Migration nicht nur Städte und Biografien, sondern auch Landschaften, Geschmäcker und Ökosysteme verändert.

A Triangular Liquid City, Where Bodies and Spices Circulate betrachtet Ozeane nicht als Trennlinien zwischen Kontinenten, sondern als fließende Infrastrukturen. Entlang der Bewegungen von Körpern, Pflanzen, Samen, Lebensmitteln und Sedimenten verbindet der Abend koloniale Geschichte mit gegenwärtigen Formen von Exil, Ökologie und migrantischem Leben in Moabit.

Gezeigt werden vier Filme aus der Reihe Extra tropical von Nicolas Carrier und Marie Ouazzani. Darin erzählen Palmen, Yuccas, Kautschukbäume und Nopales von Seetransport, kolonialer Ausbeutung, Agrarindustrie und ökologischer Krise. Hinzu kommen Quem me encontrar parado me empurre para o meio und A Semente von Alina d’Alva Duchrow, die sich mit Migration, Erinnerung und dem Weitertragen von Geschichten beschäftigen.

Kuratiert wird der Abend von ZK/U Fellow Ziad Naitaddi, dessen Arbeit Fotografie, Ton, Archivmaterial und Film miteinander verbindet und nach Bildern für jene Zwischenräume sucht, in denen Dokumentation, Erinnerung und Fiktion ineinander übergehen.

Ein Abend über wandernde Zutaten, verschobene Städte und die Frage, wie aus Bewegung neue Formen von Erinnerung und Gemeinschaft entstehen.

//

With FOOD & FOOTAGE, ZK/U brings film and shared food into direct conversation. This edition, too, therefore begins not only on screen, but already around the table — with ingredients that have travelled, recipes that carry memories, and the question of how migration transforms not only cities and biographies, but also landscapes, flavours, and ecosystems.

A Triangular Liquid City, Where Bodies and Spices Circulate understands oceans not as dividing lines between continents, but as fluid infrastructures. Following the movement of bodies, plants, seeds, food, and sediment, the evening connects colonial histories with contemporary experiences of exile, ecology, and migrant life in Moabit.

The programme includes four films from the Extra tropical series by Nicolas Carrier and Marie Ouazzani. In these works, palm trees, yuccas, rubber trees, and nopales speak of maritime transport, colonial exploitation, the agricultural industry, and ecological crisis. They are accompanied by Quem me encontrar parado me empurre para o meio and A Semente by Alina d’Alva Duchrow, which explore migration, memory, and the ways in which stories are carried forward.

The evening is curated by ZK/U Fellow Ziad Naitaddi, whose practice brings together photography, sound, archival material, and film and searches for images within the spaces where documentation, memory, and fiction overlap.

An evening about travelling ingredients, displaced cities, and the ways in which movement can produce new forms of memory and community.

Einlass / Doors — 19:00
Dinner — 19:30
Film — 20:30

Film kostenfrei. Menü auf Spendenbasis. Der Kauf eines Abendessens ist keine Voraussetzung für die Teilnahme am Filmabend. Reservierung eines Freitickets erbeten. Weitere Informationen & Tickets. // Film screening free. Menu available on a donation basis. Purchasing dinner is not required to attend the screening. Free ticket reservation requested. Further information & tickets.

Diese Ausgabe wird vom Aktionsfonds QM Beusselstraße gefördert. // This edition is funded by Aktionsfonds QM Beusselstraße.

Beim OPENHAUS öffnen die aktuellen ZK/U Residents und Projektpartner:innen ihre Studios und machen sichtbar, woran sonst oft hinter geschlossenen Türen gearbeitet wird: unfertige Gedanken, verworfene Versuche, neue Fragen, erste Bilder und Prozesse, deren Richtung noch nicht feststeht.

Dabei geht es weniger um abgeschlossene Werke als um die vielen Schritte davor — um Recherche, Zweifel, Austausch und das gemeinsame Weiterdenken. Performances, Videos, Installationen und Gespräche verteilen sich über das Haus und laden dazu ein, sich zwischen unterschiedlichen Praktiken, Perspektiven und Arbeitsweisen zu bewegen.

OPENHAUS ist damit weder klassische Ausstellung noch Atelierbesuch, sondern ein temporärer Raum für Begegnung: zwischen Künstler:innen und Publikum, zwischen Arbeit und Öffentlichkeit und zwischen dem, was schon Form angenommen hat, und dem, was noch offenbleibt.

//

During OPENHAUS, ZK/U’s current residents and project partners open their studios and make visible what is often developed behind closed doors: unfinished thoughts, abandoned attempts, new questions, first images, and processes whose direction has not yet been decided.

The focus lies less on completed works than on the many steps that precede them — research, doubt, exchange, and thinking together. Performances, videos, installations, and conversations unfold throughout the building, inviting visitors to move between different practices, perspectives, and ways of working.

OPENHAUS is therefore neither a conventional exhibition nor a traditional studio visit, but a temporary space for encounter: between artists and audiences, between work and publicness, and between what has already taken shape and what remains open.

Eintritt frei. Weitere Informationen. // Free admission. Further information.

Mit Alles muss Raum vergibt das ZK/U zwischen September und Ende Dezember 2026 mehrere kostenfreie Veranstaltungsslots an Initiativen und Gruppen aus Berlin-Moabit.

Gesucht werden öffentliche, nicht-kommerzielle Veranstaltungen für die Nachbarschaft — vom Lesekreis über Chorprobe, Repair-Café und Kleidertausch bis zu Workshop, Filmabend oder einer ganz anderen Idee. Zur Verfügung steht jeweils einer der beiden Workshopräume 1A oder 1B für Gruppen von etwa 10 bis 50 Personen.

Das ZK/U stellt den Raum, vorhandene Tische und Stühle, Betreuung durch eine Mitarbeiterin sowie Kommunikation über die eigenen Kanäle zur Verfügung. Technik, Catering, Materialien und Honorare können nicht übernommen werden.

//

With Alles muss Raum, ZK/U is offering several free event slots to initiatives and groups based in Berlin-Moabit between September and the end of December 2026.

We are looking for public, non-commercial events for the neighbourhood — from reading groups, choir rehearsals, repair cafés, and clothing swaps to workshops, film nights, or entirely different ideas. Selected groups will be able to use either workshop room 1A or 1B, suitable for groups of around 10 to 50 people.

ZK/U provides the room, existing tables and chairs, support from a staff member, and communication through its channels. Technical equipment, catering, materials, and fees cannot be covered.

Zum Bewerbungsformular. // Apply via the online form.

Die Goethe-Institute in Nordafrika und Nahost laden gemeinsam mit dem ZK/U drei bildende Künstler:innen oder Artistic Researchers aus arabischsprachigen Ländern zu einer dreimonatigen Residency in Berlin ein.

Ausgangspunkt ist der ägyptisch-arabische Begriff لسة — lissa —, der sowohl „noch nicht“ als auch „immer noch“ bedeuten kann. Er beschreibt einen Zustand des Dazwischen: geprägt von Unsicherheit, Veränderung und der Möglichkeit mehrerer Zukünfte.

Gesucht werden künstlerische Praxen, die sich mit sozialen, kulturellen und urbanen Räumen der Liminalität beschäftigen und ihre Arbeit über das Studio hinaus in die Stadt tragen möchten. Das Programm umfasst Studio und Unterkunft am ZK/U, Mentoring, Austausch, Reise- und Visakosten, Krankenversicherung, Per Diems und ein Produktionsbudget von bis zu 1.500 €.

//

The Goethe-Institutes in North Africa and the Middle East, together with ZK/U, invite three visual artists or artistic researchers from Arabic-speaking countries to take part in a three-month residency in Berlin.

The programme takes its starting point from the Egyptian Arabic word لسة — lissa — which can mean both “not yet” and “still.” It describes an in-between state shaped by uncertainty, transformation, and the possibility of multiple futures.

The call is aimed at artistic practices concerned with social, cultural, and urban spaces of liminality and interested in taking their work beyond the studio and into the city. The programme includes a studio and accommodation at ZK/U, mentoring, exchange, travel and visa costs, health insurance, per diems, and a production grant of up to €1,500.

Residency: 03.12.2026–28.02.2027
Online-Interviews / Online interviews: 24.–25.08.2026
Finale Auswahl / Final selection: 01.09.2026

Bewerbungen als PDF an kultur-kairo(at)goethe.de, Betreff: لسة / Not Yet / Still. Fragen an Meret.Arnold(at)goethe.de. // Applications as a PDF to kultur-kairo(at)goethe.de, subject: لسة / Not Yet / Still. Questions to Meret.Arnold(at)goethe.de.

Die Residency wird in Kooperation mit dem Goethe-Institut Kairo realisiert und gefördert. // The residency is realised in cooperation with and funded by the Goethe-Institut Cairo.

Aktuell sucht das ZK/U Unterstützung in zwei Bereichen: Hausmeister:in und Buchhaltung.

Für die hausmeisterlichen Aufgaben suchen wir eine zuverlässige Person mit handwerklichem Geschick und Freude am Umgang mit Technik, Werkzeug und einem vielfältigen Team. Zu den Aufgaben gehören kleinere Reparaturen, regelmäßige Rundgänge, die Pflege von Lager- und Werkstatträumen und gelegentliche Unterstützung bei Veranstaltungen. Die Stelle umfasst bis zu acht Stunden pro Woche und eignet sich ausdrücklich auch für Menschen im Rentenbezug.

Für die ZK/U Kulturproduktion GmbH suchen wir außerdem eine erfahrene, strukturierte Person, die die Buchhaltung zuverlässig betreut und beim weiteren Aufbau der finanziellen und administrativen Strukturen mitwirkt. Zu den Aufgaben gehören unter anderem Buchführung in Lexware, Rechnungsstellung, Belegmanagement, Zahlungsverkehr und die Abstimmung mit dem Steuerberatungsbüro. Die Stelle umfasst bis zu zehn Stunden pro Woche und kann in Festanstellung oder freiberuflich ausgeübt werden.

Bewerbungen sind möglich, solange die Ausschreibungen auf unserer Webseite veröffentlicht sind.

//

ZK/U is currently looking for support in two areas: caretaker and maintenance support, and bookkeeping.

For the caretaker position, we are looking for a reliable person with practical skills and an interest in working with technical equipment, tools, and a diverse team. Tasks include minor repairs, regular inspections of the building, maintaining storage and workshop areas, and occasionally supporting events. The position comprises up to eight hours per week and is explicitly also suitable for retired applicants.

For ZK/U Kulturproduktion GmbH, we are also looking for an experienced and highly organised person to manage bookkeeping and contribute to the further development of financial and administrative structures. Tasks include bookkeeping in Lexware, invoicing, document management, payment processing, and coordination with the tax consultancy. The position comprises up to ten hours per week and can be carried out as employment or on a freelance basis.

Applications are welcome as long as the calls remain published on our website.

Weitere Informationen / Furter information.
Bewerbung / Application: arbeit(at)zku-berlin.org
Fragen / Questions: amh(at)zku-berlin.org