Liebe Nachbar:innen, Freund:innen und Besucher:innen,
der Sommer ist da, mit langen, lauen Nächten, offenen Türen und neuen Begegnungen. Im Juli öffnet sich das ZK/U in alle Richtungen: Mit offenen Ateliers, Nachbarschaftsmärkten, Gesprächen, Klangexperimenten und vielem mehr laden wir euch ein, gemeinsam zu schlafen, zu hören, zu forschen und euch auszutauschen.
Kommt vorbei, bringt eure Ideen, Geschichten und Fragen mit und gestaltet diesen Sommer mit uns.
Wir freuen uns auf euch!
//
Dear neighbours, friends and visitors,
Summer is here, with long, warm nights, open doors and new encounters. In July, ZK/U opens up in all directions: with open studios, neighbourhood markets, conversations, sonic experiments and much more, we invite you to come by, sleep, listen, explore and exchange ideas.
Come along, bring your ideas, stories and questions, and help shape this summer with us.
We’re looking forward to seeing you!

Feministisch, divers und genreübergreifend: Seit 2014 feiert Heroines of Sound frühe Pionierinnen und zeitgenössische Heldinnen elektronischer Klangkunst. Kompromisslose Sounds spiegeln die drängenden Krisen unserer Zeit. Die zwölfte Festivalausgabe setzt mit ihren Konzerten und Performances ein Zeichen dafür, historisch, geografisch und politisch gesetzte Grenzen zu hinterfragen – auch jenseits der Kunst.

Heroines of Sound eröffnet im ZK/U, wo die Grenzen konventioneller Aufführungspraxis ebenso verschwimmen wie die zwischen Musik, Natur und Naturwissenschaft. Das Publikum ist eingeladen, in die nächtlichen Klanglandschaften des Lullabyte-Schlafkonzerts einzutauchen. Das mehrjährige Lullabyte Project verbindet Musikwissenschaft, Schlafforschung, Neurowissenschaft und Informatik, um die Wirkung von Musik auf den Schlaf zu untersuchen. Mit dem Ensemble LUX:NM und dem Familienprogramm SCHRUMPF! lassen sich immersive Klang- und Naturräume erleben.
//
Feminist, diverse and genre-defying: since 2014, Heroines of Sound has been celebrating early trailblazers and contemporary heroines of electronic sound. Uncompromising sounds echo the urgent crises of our time. The twelfth edition of the festival – through its concerts and performances – advocates for crossing boundaries that reach beyond the artistic realm and question historically, geographically and politically imposed dogmas.

Heroines of Sound opens at ZK/U, where the boundaries of conventional performance practice – as well as those between music, nature and the natural sciences – are transcended. Audiences are invited to immerse themselves in the nocturnal soundscapes of the Lullabyte sleep concert. The multi-year Lullabyte Project brings together researchers from musicology, sleep science, neuroscience and computer science to investigate the effects of music on sleep. With Ensemble LUX:NM and the SCHRUMPF! programme, audiences can explore immersive sonic and natural environments.

Lullabyte Sleep Concert
04 Juli 2025, 21:00–07:00
Alice Eldridge und Kirsten Reese verwandeln die Nacht in eine Klanglandschaft aus Naturaufnahmen, elektronischen Sounds und Live-Interventionen für Schlaf, Traum und Entspannung. Das Konzert begleitet das MSCA Doctoral Network Lullabyte. Bitte Schlafsack, Matte und Wasserflasche mitbringen.
//
Alice Eldridge and Kirsten Reese transform the night into a soundscape of nature recordings, electronic sounds and live interventions for sleep, dreams and relaxation. The concert accompanies the MSCA Doctoral Network Lullabyte. Please bring your own sleeping bag, mat and water bottle.

TICKETS

//

Schrumpf! NATURE:SOUND:SPACES
05 Juli 2025, 15:00
Das Familienformat von LUX:NM lädt Kinder, Familien und alle Neugierigen ein, Instrumente, Naturgeräusche und Fantasie zu verbinden. Nach dem Konzert wird gemeinsam improvisiert und der Außenraum zum Klanglabor.
//
The family format by LUX:NM invites children, families and the curious to connect instruments, sounds of nature and imagination. After the concert, everyone is invited to improvise together and turn the outdoor area into a sonic lab.

TICKETS

//

NATURE:SOUND:SPACES Ensemble LUX:NM
05 Juli 2025, 20:00
Zum 15-jährigen Jubiläum gestaltet LUX:NM immersive Klangräume, in denen Natur und Komposition ineinanderfließen. Werke von Kirsten Reese (Gärten), Hanna Hartman (Insekten), Karen Power (Teiche) und Séverine Ballon (Wälder) eröffnen akustische Reisen in persönliche Naturwelten.
//
To celebrate its 15th anniversary, LUX:NM creates immersive sonic spaces where nature and composition merge. Works by Kirsten Reese (gardens), Hanna Hartman (insects), Karen Power (ponds) and Séverine Ballon (forests) open up acoustic journeys into intimate natural worlds.

TICKETS

Die studentisch organisierte Kleine Humboldt Galerie zeigt acht künstlerische Positionen, die Zwischenräume, Übergänge und Ambivalenzen ausloten. Installationen, Fotografie, Malerei und Performance eröffnen Blicke auf queere, diasporische und architektonische Fragmente. Begleitend: Workshops, Artist Talks und Performances.
//
The student-run Kleine Humboldt Galerie presents eight artistic positions exploring spaces, transitions and ambivalences. Installations, photography, painting and performance open up perspectives on queer, diasporic and architectural fragments. Accompanied by workshops, artist talks and performances.

Vernissage: 5 Juli, 18–24 Uhr | Performances & Workshops: u.a. Nogan Camille Chevreau, Katie Kelly, Gala Lillian, Jamila Barakat // Opening: 5 July, 6 pm–12 am | Performances & workshops with Nogan Camille Chevreau, Katie Kelly, Gala Lillian, Jamila Barakat

Eintritt frei. // Free admission.

INFORMATION

Flohmarkt, Handwerk, Reparatur, DIY, Nachbarschaft und Musik: Entdeckt handgemachte Produkte und Secondhand-Schätze von Behind the Flames, hellibags, Joy, Comadres Ceramics, Lily Schlinker u.v.m. Dazu: Bienenwachstücher herstellen mit Compagno, Farbforschung mit Ort-schafft-Material, Essen von Kanapka Catering und Livemusik von Amira Rosa & Kahl mit Hut. Ein Sonntag für die ganze Nachbarschaft!
//
Flea market, crafts, repairs, DIY, neighbourhood and music: discover handmade products and second-hand treasures by Behind the Flames, hellibags, Joy, Comadres Ceramics, Lily Schlinker and more. Plus: make beeswax wraps with Compagno, colour research with Ort-schafft-Material, food by Kanapka Catering and live music by Amira Rosa & Kahl mit Hut. A Sunday for the whole neighbourhood!

Eintritt frei. // Free admission.

INFORMATION

PLANT STORIES reflektiert die Ambivalenz von Schönheit und Gewalt in botanischen Gärten und fragt, wie koloniale Spuren aufgedeckt werden können. Gezeigt werden Schauhaus (Berlin-Premiere, Max Hilsamer & Anna Lauenstein) und bingenTV (Sophie Seita & Naomi Woo). Vor den Filmen wird ein abgestimmtes Menü serviert. Anschließend Q&A mit den Filmschaffenden.
//
PLANT STORIES reflects on the ambivalence of beauty and violence in botanical gardens and asks how colonial traces can be revealed. Featuring Schauhaus (Berlin premiere, Max Hilsamer & Anna Lauenstein) and bingenTV (Sophie Seita & Naomi Woo). A coordinated menu will be served before the screenings. Followed by a Q&A with the filmmakers.

Eintritt frei. Dinner optional: 15 Euro. // Free admission. Optional dinner: 15 euros.
TICKETS

Ateliers, Terrasse und neue Räume öffnen sich für Arbeiten im Prozess, Installationen, Videos und Performances. Lerne Künstler:innen kennen wie Ricardo Carioba, don edler, Elizabeth Littlejohn, Amelia Marzec, Chinedum Muotto, Darian Razdar, Camille Wong, He Xiaopei, zhuyan ye, ClimArt x metaLAB x Berlin Open Lab u.v.m. Von Winterbaden in Peking bis Protect-O-Mobiles – Neugier ist willkommen!
//
Studios, the terrace and new spaces open up for works-in-progress, installations, videos and performances. Meet artists like Ricardo Carioba, don edler, Elizabeth Littlejohn, Amelia Marzec, Chinedum Muotto, Darian Razdar, Camille Wong, He Xiaopei, zhuyan ye, ClimArt x metaLAB x Berlin Open Lab and more. From winter swimming in Beijing to Protect-O-Mobiles – curiosity is welcome!

INFORMATION

Im Rahmen des ＿MATTER FESTIVAL 2025 lädt die multimediale Installation Blazing Heath / Heideglühen dazu ein, Brandenburgs ehemalige Truppenübungsplätze als widersprüchliche Landschaften neu zu erfahren. Jahrzehnte militärischer Nutzung haben Spuren der Zerstörung hinterlassen und gleichzeitig Lebensräume für seltene Arten geschaffen. Klanglandschaften, Daten und künstlerische Forschung verknüpfen Geschichte, Naturschutz und die Frage, wie Umweltwissen sichtbar wird. Am 20. Juli beleuchtet „Refiguring Nature in a Datafied World“, wie Umweltdaten unsere Beziehung zur Natur prägen und welche politischen Dimensionen darin stecken.
//
As part of the ＿MATTER FESTIVAL 2025, the multimedia installation Blazing Heath / Heideglühen invites you to re-experience Brandenburg’s former military training sites as contradictory landscapes. Decades of military use have left traces of destruction while creating habitats for rare species. Soundscapes, data and artistic research link history, conservation and the question of how environmental knowledge becomes visible. On 20 July, “Refiguring Nature in a Datafied World” explores how environmental data shape our relationship with nature and the political dimensions behind it.

Vernissage: 17. Juli 2025, 19:00–22:00
Ausstellung: 18.–20. Juli 2025, 12:00–20:00
Gespräch: 20. Juli 2025, 15:00–17:00 – Refiguring Nature in a Datafied World
//
Opening: 17 July 2025, 7:00–10:00 pm
Exhibition: 18–20 July 2025, 12:00–8:00 pm
Talk: 20 July 2025, 3:00–5:00 pm – Refiguring Nature in a Datafied World
 

Eintritt frei. // Free admission.

Grapes, Land, and Resistance: Letter-Based Dialogue
Installation von Bilge Emine Arslan
Ein Briefwechsel zwischen einem Dorf in Südosttürkei und einem Berliner Gemeinschaftsgarten: Alltagspraktiken, Familienerinnerungen und ökologische Routinen verbinden sich zu einem poetischen Dialog über Land, Fürsorge und Widerstand.

Nyina wa Thonjo (Weaver Birds); Paraecologies for Weaving Conflict Strategies
15:00–18:30 Uhr
Workshop mit Anguezomo Nzé Mboulou Mba Bikoro
Der Workshop erforscht historische Pflanzenwissen und verkörperte Strategien aus Befreiungsbewegungen. Gemeinsam werden Öle und Tinkturen hergestellt, die Schutz und Selbstermächtigung unterstützen.
//
Grapes, Land, and Resistance: Letter-Based Dialogue
Installation by Bilge Emine Arslan
A letter exchange connects a village in southeastern Turkey and a community garden in Berlin: everyday practices, family memories and ecological routines come together in a poetic dialogue about land, care and resistance.

Nyina wa Thonjo (Weaver Birds); Paraecologies for Weaving Conflict Strategies
3:00–6:30 pm
Workshop by Anguezomo Nzé Mboulou Mba Bikoro
The workshop explores historical plant knowledge and embodied strategies from liberation movements. Together, participants create oils and tinctures for protection and self-empowerment.

Freier Eintritt. // Free admission.