Newsflash 5 // July 2020

documenta 15: Lumbung

** English text below **

KUNSTrePUBLIK freut sich mit dem ZK/U Berlin in einem kollektiven Arbeitsprozess die documenta fifteen mit zu gestalten. Eingeladen von dem indonesischen Künstlerkollektiv ruangrupa, bauen wir gemeinsam mit neun ersten Partner-Kollektiven ein internationales Lumbung. “Lumbung ist das indonesische Wort für eine gemeinschaftlich genutzte Reisscheune, in der die überschüssige Ernte zum Wohle der Gemeinschaft gelagert wird. Ruangrupa hat der documenta fifteen die Werte und Ideen von Lumbung zugrunde gelegt. Lumbung als Konzept ist der Ausgangspunkt für die documenta fifteen: Lumbung wird die konkrete Praxis auf dem Weg zur documenta fifteen im Jahr 2022 und danach sein.” Dabei werden wichtige Fragen zu Verteilung, Macht und Privilegien reflektiert und in die Praxis überführt. Welche Ressourcen stehen uns zur Verfügung, wieviel ist genug und wie können wir ausbalancieren, was andernortsanderorts fehlt? Die Beziehung von globalen Diskursen und den Lebensrealitäten der direkten Umgebung ist einer der Kernansätze des ZK/U. Dabei ist nicht nur die künstlerische, sondern auch die organisatorische Praxis das, was die ersten neun Lumbung Partner verbindet.

Wir sind gespannt auf diese Reise, die nicht mit den 100 Tagen in Kassel 2022 enden soll, sondern ein wachsendes und andauerndes Partner- und Freundesnetzwerk entstehen lässt.

 

Die Lumbung Partner (stand Juli 2020):

Off-Biennale Budapest, Trampolin House in Kopenhagen, Inland aus Spanien, Jatiwangi Art Factory und Gudskul aus Indonesien, Fondation Festival sur le Niger aus Mali, Khalil Sakakini Cultural Center aus Palästina und Más Arte Más Acción aus Kolumbien.

 

Die documenta 15 findet vom 18. Juni bis 25. September 2022 statt.

 

///

 

KUNSTrePUBLIK with ZK/U Berlin is delighted to be part of the collective effort of co-designing documenta fifteen. Through invitation by the Indonesian artists’ collective ruangrupa, alongside nine other partner collectives, we started to create an international Lumbung. ‘Lumbung is the Indonesian word for a collectively governed rice-barn, where the gathered harvest is stored for the common good of the community. ruangrupa has built the foundation of documenta fifteen on its core values and ideas. Lumbung, as a concept, is the starting point for documenta fifteen. Over the coming years, lumbung will be operational in the lead up to documenta fifteen in 2022, and beyond.’ In the process, important questions about distribution, power, and privileges will be reflected upon and translated into practice. Which resources are at our disposal, how much is sufficient and how can we balance what is missing elsewhere? The interrelation of global discourses and the real life of the immediate surroundings is one of the core approaches of ZK/U. Hence, it’s not merely the artistic, but also the organisational practice that ties the first nine Lumbung partners.

We are full of anticipation towards what this journey will hold – a journey that will not end after 100 days in Kassel in 2022, but found a network of partners and friends.

 

Lumbung Partners (as of July 2020):

Off-Biennale Budapest, Trampoline House in Copenhagen, Inland from Spain, Jatiwangi Art Factory and Gudskul from Indonesia, Fondation Festival sur le Niger from Mali, Khalil Sakakini Cultural Center from Palestine, and Más Arte Más Acción from Colombia.


documenta 15 will take place from June 18 until September 25, 2022.

City Tool Box – MO Hartera // Rijeka 2020

** English text below **
 

Das Projekt City Tool Box geht in die dritte Runde – dieses Mal in Rijeka, einer der beiden Europäischen Kulturhauptstädte 2020. 

kvARTera ist ein Gemeinschaftsentwicklungsprojekt mit dem Ziel, vielfach die Konversation über die Zukunft der post-industriellen Runinen von Hartera (einer ehemaligen Papierfabrik) und den dahinführenden Straßen zu starten. Mit der Unterstützung verschiedener formeller und informeller Aktuere Rijekas beitet das Projekt Entwicklungsszenarios, die auf der Idee der kollektiven Aktion, räumlicher Aneignung/Aktivierung und nachbarschaftlicher Solidarität bauen. 

Weitere Informationen: 
www.zku-berlin.org/de/projekte/mo-hartera-kvartera/

//

The project City Tool Box is entering its third round – this time in Rijeka, one of the two European Capitals of Culture 2020.

kvARTera is a community development project with an aim to start multiple conversations about the future of the post-industrial ruins of Hartera (a former paper factory) and the streets leading to it. With support of various formal and informal actors from Rijeka, the project offers diverse development scenarios based on the idea of collective action, spatial appropriation/activation and neighborhood solidarity.

 

More info: 
www.zku-berlin.org/projects/mo-hartera-kvartera/

STUDIO-ATELIERS ZU VERMIETEN // STUDIOS FOR RENT

** English text below **

Ab Juni 2020 bietet das ZK/U Berlin Studio-Ateliers zur monatlichenzweimonatigen oder zur Miete auf Wochenbasis an. Bevorzugt werden Enthusiasten aus den Bereichen Kunst, Design, Architektur, soziales Engagements und Urbanismus. Dabei handelt es sich um ein besonderes Angebot, das aufgrund der derzeitigen Reisebeschränkungen zustande kommt. So ergibt sich nun für bereits Ortsansässige die einmalige Chance, eines der geräumigen Studios in dem einzigartigen Gebäude des ZK/U, umgeben von einem wunderbaren Park, zu genießen.

Weitere Informationen:
www.zku-berlin.org/de/timeline/studio-ateliers-im-zku-berlin/

///

From June 2020 onwards, ZK/U Berlin is offering working studios to rent on a monthlybi-weekly or weekly basis, for enthusiasts preferably from the field of art, design, architecture, social engagement and urbanistics. This is a special offer due to these current travel-restricted times, and therefore a rare chance for locals to enjoy a spacious workspace in our unique building, surrounded by a beautiful park. 

More info: 
www.zku-berlin.org/timeline/studio-workspace-in-zku-berlin/

GÜTERVERKEHR 2020

Nächste Ausgabe: 02.08.2020 // Next edition: August 2, 2020

** English text below **

GÜTERVERKEHR ist der kleine Bruder des GÜTERMARKT, einer Lern- und Koproduktionsplattform, wo Expert*innen und lokale Akteure zusammentreffen und wo Teilnehmende zu Koproduzenten werden. Dieses Jahr laden wir 16 Workshops zum GÜTERVERKEHR ein, rund um das Thema der Kreislaufwirtschaft. 

Außerdem gibt es wieder die Möglichkeit, auf dem gleichzeitig stattfindenen Berliner Fahrradmarkt einen treuen, zweirädrigen Gefährten zu erstehen oder die Werkstatt dafür zu nutzen, den alten Drahtesel fit für den Sommer zu machen.

//

 

GÜTERVERKEHR is a brother project of GÜTERMARKT, which is a co-production and learning platform. In GÜTERVERKEHR, experts and local actors come together and participants become co-producers. We are inviting 16 workshops for GÜTERVERKEHR in 2020 revolving around the topic of Circular Economy

Next to that, you can find your new two-wheeled companion with Berliner Fahrradmarkt or make use of the pop-up bicycle workshop to get your velo fixed and ready for summer.

Haus der Statistik nominiert für Polis Award

Das Modellprojekt Haus der Statistik ist nominiert für den Polis Award!

Das Modellprojekt Haus der Statistik ist unter den fünf Nominierten für den diesjährigen Polis Award in der Kategorie „Soziale Quartierentwicklung“.

Der polis Award sucht nach Lösungen für all die Themen, die uns bei der Entwicklung unserer Städte bewegen. Er geht davon aus, dass Projektrealisierungen, die aus partnerschaftlichen Haltungen hervorgehen, den komplexen Anforderungen an die Stadt der Zukunft gerechter werden. Er ehrt Mut und Kreativität sich neuen Lösungswegen zu öffnen.

ZK/U ist Teil der ZUsammenKUNFT Berlin eG (ZKB), einer der Kooperationspartner der sogenannten Koop5. Die fünf Kooperationspartner arbeiten zusammen an der gemeinwohlorientierten Quartiersentwicklung. Wir freuen uns sehr, dass das Modellprojekt Haus der Statistik unter den fünf Nominierten ist.

Die Preisverleihung findet am 13. August digital statt.

Weitere Infos: 
hausderstatistik.org/2020/06/09/nominierung-polis-award/